Natten går tunga fjät?
Kom plötsligt tänka på just dom orden i Lucia-sången. Och hur i jösse namn kom jag på just dom orden nu mitt i sommaren, undrar ni säkert.
Jag gick och la mig vid fyra-tiden och vaknade halv nio och var pigg som en mört och när jag satte mig framför datorn så dök plötsligt orden upp: Natten går tunga fjät.
Sen har jag försökt att själv komma underfund med vad just ordet fjät betyder, för jag ville inte fuska och googla på ordet. Men nä jag fick ge upp, jag kom banne mig inte på vad fjät betyder..
Men nu blev jag tvungen att googla på ordet fjät och det betyder:
(ålderdomligt) är detsamma som steg eller spår, ordet är släkt med fot.
Frågan är om man kan använda det ordet i något annat sammahang. Jag har försökt med det också men utan resultat.
Kan du komma på någon mening där ordet fjät är med? så hör gärna av dig.... För där gick jag bet, igen..
Tja några månader senare... nu börjar det närma sig jul och även jag funderade på detta ords betydelse. Kom då in på din sida! Du ville ha en mening till med detta ord? Bl.a denna mening hittade jag:Straffet går i brottets fjät. Ps. 1819, 142: 12. God jul så småningom . Anne
SvaraRaderaJeg er dansk, og efter min svensk-danske ordbog er det "fjed" på dansk. Det betyder et let (fjedrende) trin (steg). Det modsiges af "tunga fjät", så jeg tror snarere at det har noget at føre med "fjättra" - länkbinda - at gøre.
SvaraRadera